艾德米感觉她的骨髓冻住了，小麦拉也停下脚步，哆嗦起来。“这是什么尖叫声？”
五只狼决定向沼泽进发，下决心要找到沙克，虽然每碰到一只死亡的动物，他们的希望就减少一分。福狼绝望了。虽然他确信他们一定要向西走到远方之蓝，但他也变得深为不安。要是他曾经瞥见的那片蓝色大地只是某种幻觉怎么办？他当初站在血色守卫团的骨冢上时已经筋疲力尽，因为饥饿，而且还和凶残的族外狼战斗过，身体虚弱。远方之蓝可能是他臆想出来的，因为饥荒而产生的幻觉。虽然在他的骨髓中，福狼感觉到那片幽蓝之地是真的，而且在强烈地召唤着他。沙克肯定会知道。福狼想找到他亲爱的朋友们，这样他们就能一起出发去远方之蓝了。他绝对不会把她丢下，留下垂死的她和整片破碎的边缘大地在一起。
可怕的尖叫声又在空中响起，几乎是挥之不去的熟悉感——
福狼被突然而来的恐惧攫住了。“我们得快点走。”他以接近队形中按爪速度的节奏前进。一种紧迫感传遍他全身，而其他狼差点儿跟不上。可怜的小麦拉落得老远，艾德米转身用母狼带小狼崽的方式叼起他的后颈。
这也太不好意思了！麦拉一边在艾德米的嘴下晃悠，一边心想。我妈妈会怎么说呢？这个想法把他自己吓到了。
他很久没有想起妈妈或是爸爸了，从差不多一个月前他被带到火山环开始就没想过。想到父母最后是怎么把他丢下的他就受不了。就好像他父母刚刚还盯着他，然后就转身走开了。但他现在想起他们了。在他父母变得疯格之前，他妈妈总是用这样的方式带着他。
我不应该想她。他跟自己说。这样只会让我伤心。艾德米很亲切，福狼和他的姐妹也很亲切。永远永远别再想妈妈了！就算是好的回忆也不行。我们现在要向西走。一切都会好起来的。我们正在向西！
福狼爬到沼泽中罕有的一块隆起的地上。现在他可以看见那可怕叫声的来源了，正如他所害怕的那样，那是一只猫头鹰。格温妮丝在沙克的营寨上方盘旋飞翔，昂起头，仿佛在向天空表达她的哀恸。
“她要死了，要死了！我该怎么办？我给她带吃的，她都不醒过来吃。就算我用爪子把她带到天涯海角，她也一直睡着不醒。”
现在福狼明白了。沙克正接近死亡！福狼转身向其他狼嗥出这个恐怖的消息：“是沙克，沙克要死了。”
格温妮丝看见她的朋友们靠近营地，迅速落下来。“你们安全了！你们来了！”她本来要说“感谢歌佬”，可是想起了她对歌佬和天狼座的愤怒。“我什么都试过了。我杀了一只断了翅膀的松鸡，想把血挤进她嘴里。我找出了她的油膏给她涂在侧腹的伤口上，但——但是……我解释不了。血倒是差不多止住了，但还是看不到她醒过来的迹象。她的意识在别处，在听不见和看不见我的地方。她晕过去了。”
福狼和其他狼跟着格温妮丝进洞。
“你们看。”格温妮丝低声说，“你们可以看出她的眼珠在眼皮底下打转，跟她醒着的时候一样。”
“她肯定看见什么了。”马利柔声说。
“或是闻到了什么。”福狼一边看着成百上千的罐子碎片，一边说。他又看向沙克，她身下的血泊已经干了，“除了打转的眼珠之外，她似乎，嗯……我不知道，很平静。”
“她的呼吸也轻松一些了，我觉得。”格温妮丝说。
“如果我们能把她治好，我们要带她和我们一起走。”福狼说。
“你们要去哪儿？哪里可以去？”格温妮丝问，想起了班吉的话。
“西边，我们要向西去。”
“去血色守卫团？”
“还要远。”福狼回答。
“去极地？”格温妮丝压低声音问。
“比那里还要远。”
格温妮丝惊得喙都差点儿掉了下来：“福狼，你看见什么了？”