“跟着尾巴尖！”西普叫道，轻弹尾巴。
“他做什么都首先最紧张他那该死的玩意儿。”西普的伴侣阿里亚克嘟囔着。
“妈，你在骂人吗？”阿班问。
阿里亚克在这个陌生的山洞中黑暗的地道里转身，冲她的小儿子眨眨眼：“你怎么叫我‘妈’？这可不是正经的称呼。”
“什么意思？”阿班问，“每只狼都叫他们的妈为‘妈’。还有什么其他的词吗？”
“妈妈。”她说着又眨眨眼。这个词是从哪里来的？似乎很熟悉，但她却说不清哪里熟悉，“叫我妈妈，不过最好别在你父亲耳边说。而且，对，我是在骂人。”她顿了顿又说，“别学我！”
她觉得全身一阵颤抖。因为她真的不知道自己是谁。“快来。我们得跟上其他人。你父亲希望我们能走出去。”
“你是说这个山洞？”
“我是说这个冬天没完没了的麻烦地方，没有吃的，还有地震，天知道还有啥。”
“爸喜欢地震，把他的尾巴还回来了。”
“是啊，我注意到了。”
她声音里带着阿班从来没听到过的讥笑。不过他一个人小跑，在其他狼屁股当中寻找他父亲骄傲弹跳着的尾巴。
早些时候西普在洞中闻到了一个熟悉的气味，混合着其他狼可能还有熊的气味，但他从中发现了一个熟悉的气味。要是福狼看见西普有了尾巴会怎么做？而且不只是尾巴，还有帅气的伴侣和儿子！他的老对头，那只导致他被逐出边缘之地的狼，现在会怎么说怎么做？
福狼聪明伶俐。西普知道如果有人发现他去了别的地方，就是那只歪爪狼。他猜测福狼现在也已经被修复了，爪子已经正过来，那明显的螺旋形印记也已经消失了。福狼已经学会怎么走路才能伪装自己的足迹，但他伪装不了气味，西普可以跟踪。
西普停下脚步，沿着这面弯曲的石壁，福狼的气味变弱了，到最后就消失了，出现了一种新的不熟悉的气味，混合了其他老点的狼和小熊崽的气味。他发现一片羽毛在黑暗中飞过。
“那是什么？”他问。
就在这时阿里亚克跟上他：“是羽毛。”
“当然是羽毛。”他吼道。
她冲他翻个白眼：“是猫头鹰的羽毛，要是我没弄错的话，是面具猫头鹰的。”
西普耳朵向前推，露出牙齿，直直竖起尾巴：“收起来，阿里亚克！收起来！”她马上把尾巴收在腿间，做出臣服的姿势。西普放松下来：“我们继续走吧。”
他努力保持那种自信满满的步伐，但他紧张。新的气味让他不安。
很快，他们来到一间有一个向上大出口的石室。他们仰起头，看见星星在上空平稳移动。
“看这个！”阿班说。
“什么？”他父亲厉声说。
“这个脚印——螺旋形的星星！”
西普低头看着爪印的时候觉得血都冷了。
“但没有气味！”他吼道，“没有气味！”
“你在说什么？”阿里亚克说，“我闻到了至少五只狼、一只小奶狼和几只小熊的气味。”
西普使劲冲她吼，然后用爪子打她眼睛上方。
但阿里亚克没有按往常那样做出臣服的姿势。
“趴下！尾巴收起来！”西普怒吼。
“再打我呀，你这个笨蛋，你就没有尾巴可收可摇了。我要把你的尾巴从全是骨头的老屁股上撕下来！”
“阿里亚克！”黄狼震惊了，“你不敢。”
“哦，我敢。我可以像其他狼一样带领狼帮。”她转向其他狼，怒目而视。拉格斯首先做出了臣服的姿势，然后是费诺夫和比凡。“我曾经是一个转向卫。最好的一个。我可以把攻击速度中的队形压下来，要是公驼鹿疯跑，我眨眨眼就能让队形掉转方向。”
“阿里亚克！”
“别那么叫我，那不是我的名字！”
母狼眼中闪过一个模糊的表情。石室内一片寂静，寂静的种子像是从上面的月亮缝中落下来，变得长长的可以摸到，充满了整个空间。阿班发现母亲深绿色的眼睛中闪着微光。他紧紧依偎在母亲的前爪旁。
“我的名字叫凯拉。是麦肯部落卡里格·盖尔队形中的转向卫凯拉。是马利、迪莉娅和阿班的母亲。饥荒的时候我失去了其他所有的小狼，只为了这一只。天狼座啊，我不会再失去阿班了。”
接下来阿班只知道他被母亲用嘴紧紧叼起，似乎在空中飞，飞进了星空中。
她把他叼起来，蹿入让人目眩的雪地里，远离邪恶的狼帮和她过去的半生。