《11只小猫做苦工》
（日）马场登 / 著
唐彥 / 译
推荐年龄：3-8 岁
【故事简介】
故事讲述的是11只小猫不遵守规则所以被惩罚的故事，这不，11只小猫看到山坡上立着一块大牌子写着“禁止摘花”，可是小猫们还是摘了。
“危险，禁止通过此桥”可是小猫们还是过去了，就这样，它们被怪兽乌西亚抓起来做苦工了......
【故事原文】
天气真好啊,11只小猫排成一队出门去旅游。
走在最前面的是猫队长。
前面有一个花圃。
“哇，多好看的花啊！”“还竖着一块大牌子呢！”
“禁、止、采、摘。”
“哦，是‘禁止采摘’啊！”
“可是……好想摘喔！”
“有这么多花，摘一两朵大概没关系吧？”
“嗯，如果只摘一朵，没关系的。”
“嗯，就摘一朵吧。”
“不行，不能摘！”猫队长喊起来。
“就摘一朵，就摘一朵嘛！”
“喵呜，喵呜。"
小猫们每人摘了一朵插在头上。
猫队长也忍不住摘了一朵。
山谷边有一座吊桥。
“大牌子上写着什么呀？”
“危、险、禁、止、通、过、此、桥。”
“哦，是‘危险，禁止通过此桥’啊！”
“没关系的，过去吧。”
“大家一起走，就不害怕啦。”
“好吧，大家勇敢点！”
“喵呜，喵呜。”
到了平坦的草地上。
“在这里休息一会吧，吃点心喽！”
“哎呀，那里也竖着一块大牌子啊！”
“禁、止、攀、爬、树、木。”
“哦，是‘禁止攀爬树木’啊！”
可是，11只小猫还是爬到树上吃起了点心。
“咦，那里有个好奇怪的口袋！”
“禁、止、进、入、口、袋。”
“哦，是‘禁止进入口袋’啊！”
“好大的一个口袋喔！”
小猫们一个一个爬进了口袋。
“再往里面去一点！”
“别踩着我的尾巴！”
“喵呜，喵呜。”
“呜嘿嘿，啊哈哈……”
不知从什么地方传来了一阵笑声，口袋“嗖”地收紧了。
一个巨大的怪兽扛起了口袋。
“呜嘿啊哈，呜嘿啊哈，一下子就把这些蠢猫全抓住啦！11只小猫一只也不少，呜嘿嘿，啊哈哈！”
这是一只名叫“呜嘿啊哈”的怪兽，他一边大笑着，一边“咚咚咚”向山顶跑去——那里是他的城堡。
“猫们，在院子里好好干活吧！都使出力气来给我拉滚子！呜嘿啊哈，呜嘿啊哈！”
“喵！”
“喵呜！”
晚上，小猫们还要被关进铁笼子里。
“这样下去可不行！”“很难逃出去啊！”
“我们绝不能认输，我们可是很厉害的11只小猫呢！”
“打起精神来！”
“可是……有什么好法子能逃走呢？”
“喂，天亮了！猫们，干活了，干活了！呜黑嘿啊哈，呜黑嘿啊哈……”
“喵！”“喵呜！”
小猫们就这样白天拉滚子，晚上在笼子里睡觉。
一天早上，11只小猫忽然很有精神地干起活来。
他们一边唱歌，一边拉滚子。
怪兽觉得很奇怪。
“猫们好像很开心嘛，这是怎么回事？”
“拉滚子真开心，喵！”
“再没有比这更好玩的事情了，喵！”
“加油，喵喵喵！”
“怎么回事：等等，让我也来试一试！”
怪兽从小猫们那里夺过绳子，拉起滚子来。
“嗯，真快活啊！呜嘿啊哈，呜嘿啊哈……”
11只小猫乘机悄悄地溜走了。
“坏了，猫们逃到哪里去了？”
怪兽在城堡里兜着圈子找啊找……台阶的最上层有一只木桶。
“禁、止、进、入、木、桶。
哦，是‘禁止进入木桶’啊！
哈，他们准藏在里面！”
怪兽“扑通”跳进了木桶。
这时，墙头上冒出了11只小猫。
“快！一齐上啊！”
小猫们抱着长长的棍子向木桶撞去。
怪兽“骨碌骨碌”滚下了台阶，从山上掉了下去。
“成功啦！我们终于干掉他啦！
喔嚯——”
11只小猫下山回家去了。
“太好了，太好了！”
“大家只要齐心合力，就没有什么可怕的事情！”
“喵呜，喵呜！”
“不过还是挺吓人的……”
“嗯，到现在心还是‘咚咚’跳呢！”
11只小猫走到了宽宽的马路边。
“啊，这儿又竖着一块大牌子！”小猫们都停了下来。
“禁、止、穿、行。”
“哦，是‘禁止穿行’啊！”
这次，11只小猫没有横穿马路。
看，他们正在过天桥呢！