位置:主页 > 图书读物 > 世界名著英文版 > 肖申克的救赎 >

Page 6

发布时间:2023-03-13 16:18:55

【上一页】 【回目录】 【下一页】

----------------------- Page 6-----------------------

not, he said, remember telling the bartender he could 'read about the rest of it in the 

papers', or saying anything to him at all. He remembered buying beer in the Handy-Pik, 

but not the dishtowels. 'Why would I want dishtowels?' he asked, and one of the papers 

reported that three of the lady jurors shuddered. 

Later, much later, he speculated to me about the clerk who had testified on the subject of 

those dishtoweis, and I think it'i worth jotting down what he said. 'Suppose that, during 

their chmvmhn fur witnesses,' Andy said one day in the xwulio yard, 'they stumble on 

this fellow who sold me the beer that night. By then three days have gone by. The facts of 

the case have been broadsided in all the papers. Maybe they ganged up on the guy, five or 

six cops, plus the dick from the attorney general's office, plus the DA's assistant. Memory 

is a pretty subjective thing, Red. They could have started out with "Isn't it possible that he 

purchased four or five dishtowels?" and worked their way up from there. If enough 

people want you to remember something, that can be a pretty powerful persuader.' 

I agreed that it could. 

'But there's one even more powerful,' Andy went on in that musing way of his. 'I think it's 

at least possible that he convinced himself. It was the limelight. Reporters asking him 

questions, his picture in the papers ... all topped, of course, by his star turn in court. I'm 

not saying that he deliberately falsified his story, or perjured himself. I think it's possible 

that lie could have passed a lie detector test with flying colours, or sworn on his mother's 

sacred name that I bought those dishtowels. But still ... memory is such a goddam 

subjective thing. 

'I know this much: even though my own lawyer thought I had to be lying about half my 

story, he never bought that business about the dishtowels. It's crazy on the face of it. I 

was pig-drunk, too drunk to have been thinking about muffling the gunshots. If I'd done 

it, I just would have let them rip.' 

He went up to the turnout and parked there. He drank beer and smoked cigarettes. He 

watched the lights downstairs in Quentin's place go out. He watched a single light go on 

upstairs ... and fifteen minutes later he watched that one go out. He said he could guess 

the rest. 

'Mr Dufresne, did you then go up to Glenn Quentin's house and kill the two of them?' his 

lawyer thundered. 

'No, I did not,' Andy answered. By midnight, he said, he was sobering up. He was also 

feeling the first signs of a bad hangover. He decided to go home and sleep it off and think 

about the whole thing in a more adult fashion the next day. 'At that time, as I drove home, 

I was beginning to think that the wisest course would be to simply let her go to Reno and 

get her divorce.' 

'Thank you, Mr Dufresne.' 

The DA popped up. 

'You divorced her in the quickest way you could think of, didn't you? You divorced her 

with a .38 revolver wrapped in dishtowels, didn't you?' 

'No sir, I did not,' Andy said calmly. 

'And then you shot her lover.' 

'No, sir.' 

【上一页】 【回目录】 【下一页】
分享到:

推荐阅读

·纯真年代·乡村三日·王尔德的诗英文版·格列佛游记英文版·小妇人英文版·少年派的奇幻漂流英文·365个英语小故事·谁动了我的奶酪英语原文·穷爸爸富爸爸·羊皮卷英文版