位置:主页 > 图书读物 > 世界名著英文版 > 肖申克的救赎 >

Page 43

发布时间:2023-03-13 15:52:48

【上一页】 【回目录】 【下一页】

----------------------- Page 43-----------------------

He smiled a little and then turned his face up into the sun again, his eyes closed. 'Feels 

good.' 

'I think it always does when you know the damn winter's almost right on top of you.' 

He nodded, and we were silent for a while. 

'When I get out of here,' Andy said finally, 'I'm going where it's warm all the time.' He 

spoke with such calm assurance you would have thought he had only a month or so left to 

serve. 'You know where I'm goin', Red?' 

'Nope.' 

'Zihuatcnejo,' he said, rolling the word softly from his tongue like music. 'Down in 

Mexico. It's a little place maybe twenty miles from Playa Azul and Mexico Highway 37. 

It's a hundred miles north-west of Acapulco on the Pacific Ocean. You know what the 

Mexicans say about the Pacific?' 

I told him I didn't 

They say it has no memory. And that's where I want to finish out my life, Red. In a warm 

place that has no memory.' 

He had picked up a handful of pebbles as he spoke; now he tossed them, one by one, and 

watched them bounce and roll across the baseball diamond's dirt infield, which would be 

under a foot of snow before long. 

'Zihuatanejo. I'm going to have a little hotel down there. Six cabanas along the beach, and 

six more set further back, for the highway trade. I'll have a guy who'll take my guests out 

charter fishing. There'll be a trophy for the guy who catches the biggest marlin of the 

season, and I'll put his picture up in the lobby. It won't be a family place. It'll be a place 

for people on their honeymoons ... first or second varieties.' 

'And where are you going to get the money to buy this fabulous place?' I asked. 'Your 

stock account?' 

He looked at me and smiled. 'That's not so far wrong,' he said. 'Sometimes you startle me, 

Red.' 

'What are you talking about?' 

There are really only two types of men in the world when it comes to bad trouble,' Andy 

said, cupping a match between his hands and lighting a cigarette. 'Suppose there was a 

house full of rare paintings and sculptures and fine old antiques, Red? And suppose the 

guy who owned the house heard that there was a monster of a hurricane headed right at it. 

One of those two kinds of men just hopes for the best The hurricane will change course, 

he says to himself. No right-thinking hurricane would ever dare wipe out all these 

Rembrandts, my two Degas horses, my Jackson Pollocks and my Paul Klees. 

Furthermore, God wouldn't allow it. And if worst comes to worst, they're insured. That's 

one sort of man. The other sort just assumes that hurricane is going to tear right through 

the middle of his house. If the weather bureau says the hurricane just changed course, this 

guy assumes it'll change back in order to put his house on ground zero again. This second 

type of guy knows there's no harm in hoping for the best as long as you're prepared for 

the worst.' 

I lit a cigarette of my own. 'Are you saying you prepared for the eventuality?' 

'Yes. I prepared for the hurricane. I knew how bad it looked. I didn't have much time, but 

【上一页】 【回目录】 【下一页】
分享到:

推荐阅读

·纯真年代·乡村三日·王尔德的诗英文版·格列佛游记英文版·小妇人英文版·少年派的奇幻漂流英文·365个英语小故事·谁动了我的奶酪英语原文·穷爸爸富爸爸·羊皮卷英文版