洛克威洛农庄
星期六晚上
最亲一爱一的长一腿叔叔，
我刚才到达，我还 没整理行李，不过我已经等不及要告诉你我有多喜欢农庄。这真是好一棒，好一棒，好一棒的地方！房子方正，而且老旧。大约一百年左右。它座落在山顶，而且看起来距离另一座山，似乎有几哩绿地之远。（原文下有图）
这里的人有山普先生和山普太太，还 有一个雇来的女孩子和两个雇来的工人。雇员都在厨房用餐，而山普家跟茱蒂则在用餐室里。我们吃火腿，蛋，土司，蜂蜜，蛋糕，派，腌菜，起司还 有饭后茶——还 有一大堆的谈话。我这辈子从来没讲过这么多话；不管我说什么都很好笑。我猜是因为我从没到过乡间，而我的问题来自于我对所有事物都不太了解。
那个打了叉叉的房间，不是凶案现场，而是给我住的。它又大又方正，空空的，放了张方形大木桌——我打算一整个夏天趴在上面，写本小说。
喔！叔叔，我实在太兴奋了！我等不及天亮好看看每件东西。现在是8点半，我要吹熄蜡烛，试着去睡觉。我们5点起一床一。您曾经这么好玩过吗？我不敢相信我真的是茱蒂。您跟好上帝赐给我多过我应得的。我一定要成为一个非常，非常，非常，非常好的人来报答您。我会这么做的。您等着看吧。
晚安，茱蒂